This content was created by Anonymous.
2021 Blog 09 Field Trip 01
1 media/2021-blog09-fieldtrip01_thumb.JPG 2022-01-18T17:13:42+00:00 Anonymous 3 1 plain 2022-01-18T17:13:42+00:00 AnonymousThis page is referenced by:
-
1
media/2021-blog09-fieldtrip01.JPG
2022-01-18T17:34:20+00:00
Villages Turning into Archaeological Sites
3
plain
2022-04-03T02:46:39+00:00
By Kenny Tsoi, University of Hong Kong, Undergraduate in History.
April 2022
We visited Cheung Uk and Lei Uk, two old villages in Sha Lo Tung on 13th June 2021. The history of Cheung Uk and Lei Uk can be traced back to Qing Dynasty. Unfortunately, both of them were abandoned during 1970s and 80s due to mass emigration to the city. There is still one family living in Cheung Uk. Therefore, hundreds of buildings are now covered by lots of grass. Most of the buildings are partly or fully collapsed, except the Cheung’s ancestral hall and the house of the only villager.
The speaker of today was Dr. Maxime Decaudin, lecturer from the Division of Landscape Architecture, Faculty of Architecture at HKU. He prepared two maps of Sha Lo Tung for us, an aerial photo in the 1960s and a recent topographic map. He taught us how to extract useful information from these two maps, such as identifying the Feng Shui Wood and normal plants from the size of the dots which are shown on the aerial photos.
We then explored Cheung Uk and Lei Uk under the guidance of Dr. Peter Cobb and Dr. Maxime Decaudin. The actual appearance of the villages is far from what we can see from the aerial photo. We spent most of our time on finding the road to Lei Uk. With the help from the villager and the topographic map, we finally found the road to Lei Uk. Yet, the situation of the concrete road to Lei Uk was extremely terrible due to the lack of maintenance. In the end, we gathered at an abandon house next to the Lei’s ancestral hall and discussed our findings and thoughts such as the conservation, buildings, and Feng Shui wood. The biggest different between an in-door lecture and a field trip is that the situation of field trip is always unpredictable. For me, it’s the reason of why field trip is attractive to me.
我們在本次考察中到了位於大埔的沙羅洞,參觀了其中兩個村莊,考察了這些村莊環境與歷史之間的關係。由於有部份我們想要參觀的村莊與房屋已經被廢棄,而且離郊遊路線較遠,本次考察絕非易事。然而,我們能夠在沿路觀察到不同建築特色與村莊的佈局。對我而言,本次考察最為有趣的是探討這些建築如何受村莊的歷史和傳統習俗影響,例如客家人和本地人的歷史,以及風水方面的影響。
二零二一年六月十三日早上,在香港大學教育學院助理教授Dr. Peter Cobb的帶領下,我們造訪位處大埔沙螺洞的兩條古老村落¬¬張屋與李屋。張屋村與李屋村早在清代(1644-1911)已經建村,自今已有數百年的歷史,但自七、八十年代起,兩村的人口大量外流,逐漸荒廢,如今在村內居住的只剩下張屋的一戶人家。正因如此,村內到處均可見由高聳的雜草遮蓋著的頹垣敗瓦。村內唯二有人打理的地方,似乎便是聳立在青草萋萋中,貼上鮮紅色對聯「清河世澤 金鑑家聲」的張氏宗祠,與留守村民的祖屋。
本次考察的講者是來自香港大學建築學院園境建築學部的講師Maxime Decaudin。Decaudin為我們準備了兩幅沙螺洞地區的地圖,包括是六十年代的航拍照片和最近出版的地政總署測繪圖。他向我們講解如何透過這兩幅地圖來了解張屋和李屋的歷史變遷。我們從航拍照片中密密麻麻的農田可以得知張屋與李屋在六十年代時的盛況。昔日佔地廣闊的農田在今天均已經雜草叢生,若是沒有航拍照片參考,我們恐怕難以得悉該位置原來的用途。我們又可以從圖上密集到稀疏的黑點中分辨出該處的樹木屬普通樹木抑或是風水林。至於地政總署的測繪圖則可以與航拍照片對照,讓我們分辨方位,同時亦不致迷路。
然而,縱使有測繪圖和航拍照片,我們花費了約一個小時,還是未能分辨出通往李屋村的道路。最後,我們在村民指路和不斷嘗試下,幾經辛苦,終於找到了前往李屋村的道路。李屋村的路比起張屋村的更為殘破,沿途大多是日久失修,裂開、破洞和傾斜的混凝土路,偶爾夾雜著泥路,適逢天雨,泥路變得極為濕滑,稍有不慎便會掉下道旁的水池或斜坡。與張屋村一樣,李屋村的房屋均已破敗。我們在李氏宗祠旁的廢屋前總結一天的收穫。大家在風水林、建築、保育等問題上踴躍發言,獲益良多。
天氣不似預期,連綿不絕的滂沱大雨,加上泥濘滿佈的山路,大家的襪子早已浸泡著飽滿的泥水。因此,在回程路上,不少同學都為自己的鞋拍下照片,為這次難忘的野外考察留下忠實的記錄,亦同時為這段旅程畫上圓滿的句號。野外考察與室內課堂之最大分別,便是野外考察會常常出現難以預計的情況。對我來說,這卻是野外考察的樂趣所在。